Deutsch-Türkisch Übersetzung für "möge euer Fest gesegnet sein"

Direkte Treffer

Deutsch	Türkisch
möge euer Fest gesegnet sein	Bayramınız mübarek olsun

Deutsch	Türkisch
(etwas) bewusst sein	farkında olmak
dagegen sein	aleyhinde olmak
in jemanden verschossen sein	birisine vurulmak
außerstande sein	elinden gelmemek
für jemanden Feuer und Flamme sein	birisine abayı yakmak
verliebt sein	aşık olmak
soll mir recht sein	bana göre hava hoş
kaputt sein	yorulmak
Möge Allah es akzeptierenrel.	Allah kabul etsin
ich will mal nicht so sein	bir defaya mahsus
stolz sein auf	gurur duymak
bodenlos sein	dipsizlik
baff sein	hayretten donakalmak
frohes Fest	bayramın kutlu olsun
da sein	bulunmak
bekannt sein wie ein bunter Hund	herkes tarafından tanınmış olmak
Fest	bayram
sein	bulunmak
sein beileid aussprechen	başsağlığı dilemek